- be out of key with smth.
- не гармонировать с чем-л., не соответствовать чему-л.; см. тж. be in key with smth.
That was entirely out of key with James's assumptions. (Suppl) — Это совершенно не соответствовало предположениям Джеймса.
Большой англо-русский фразеологический словарь. - М.: «Русский язык-Медиа».. 2006.